Bukti kuat? Aku tidak percaya itu.
Dokumennya ada padaku. Tenang saja.
Nenek pikun itu.
Setelah berlagak santai, kini dia bermain kotor.
Sedang apa kamu di sini?
Ada yang ingin menemui Anda.
Apa rencanamu sekarang?
- Kamu.../- Sudah lama tidak berjumpa.
Aku Han Jang Soo.
Sedang apa kalian berdua?
Dia saksi kami.
Saksi?
Kamu bukti kuatnya?
Ya.
Aku kemari untuk mengambil dokumen Suseongjae.
Pertama, kembalikan 100.000 dolar yang kuberikan kepadamu.
Pertama, tunjukkan dokumennya ada pada Anda.
- Kamu menawar?/- Aku harus bicara kepada putramu?
Aku tidak punya anak. Bicaralah kepada pengacaraku.
Beraninya para bedebah ini kemari dan bicara omong kosong. Keluar!
Bedebah? Omong kosong?
Ini sungguh keterlaluan.
Begitukah?
Tunggu di luar.
Kamu menyuapnya
untuk mendapat restuku?
Aku bertepuk tangan untuk upayamu. Sungguh menyentuh.
Kubilang, kita akan membatalkan gugatannya.
Haruskah aku berubah pikiran?
Ini bukan untuk mendapatkan Suseongjae kembali.
Ini untuk membujuk Sang Goo.
Lebih baik jika dia harus bersidang.
Kapan persidangannya?
Pekan depan. Meski kita menyerahkan Suseongjae,
kita harus mengungkap kebenarannya.
Jika itu keinginan kalian,
aku tidak bisa menghentikan kalian, bukan?
Silakan.
- Baiklah./- Baiklah.
Aku seharusnya tidak memercayai nenek pikun itu.
Saat tidak punya kesempatan,
katanya dia akan membatalkan kasus itu demi anak-anaknya.
Dia berubah pikiran saat menemukan saksi.
Baiklah. Ayo kita teruskan ke pengadilan.
Jika mengizinkanku menikahi Ji Ho,
Anda boleh memiliki Suseongjae.
Kamu hanya menginginkan restuku.
Jika Anda tidak memberikan restu,
Ji Ho bilang dia hanya akan berpacaran.
Aku ingin menikahinya.
Sampai jumpa di pengadilan.
Di hanya akan berpacaran?
Demi siapa?
"Episode 97"
Pimpinan Park akan menghubungimu.
Dia akan mencoba menyuapmu.
Tenang saja.
Aku tidak akan goyah meski ada belati di tenggorokanku.
Kamu memacari putrinya Park Sang Goo?
Putri seorang musuh?
Ya.
"Hee"?
Ibu sangat senang saat dia mengucapkan itu
karena ibu kira dia memanggil ibu.
Tapi
ternyata dia memanggil namanya.
- Namanya Hee?/- Jung Yoon Hee.
Ibu merasa terhina dan hancur.
Teganya Ayah.
Jika dia hanya berselingkuh,
ibu mungkin akan memaafkannya.
Ini lebih parah daripada perselingkuhan.
Ibu tidak habis pikir dia memberikan barang-barang ibu kepadanya,
tapi jika membayangkan dia menyanyi untuk wanita itu...
Itu membuat ibu merinding.
Itu saja membuat ibu
tidak mau menghabiskan satu hari lagi bersamanya.
Aku memahami perasaan Ibu.
Dia mengecewakan istrinya yang sudah bersamanya
selama 35 tahun.
Benar sekali.
Ibu harus memikirkan kesehatan.
Lupakan saja.
Temuilah teman-teman lama Ibu dan bersenang-senang.
Ibu tidak bersemangat.
Ini tidak adil.
Aku disebut maling gara-gara Ayah.
Maaf.
Dia punya banyak uang. Kenapa mencuri barang-barang Ibu?
Aku hanya tidak mengerti.
Ini adalah alasan perceraian.
Tidak juga. Mereka hanya makan dan minum bersama.
Kamu percaya itu?
Kamu membelanya karena kalian pria?
Tidak ada buktinya.
Tidak bersalah sampai terbukti bersalah.
Sebenarnya karena Ayah mengecewakan kita semua.
Itu lebih menyebalkan daripada apa pun.
- Halo, Ayah./- Bagaimana ibumu?
Dia di kasur dan tidak mau makan.
Kemarilah dan luruskan segalanya.
Ayah akan segera datang.
Biarkan ayah masuk tanpa sepengetahuannya.
Untuk meminta maaf?
Han Jang Soo muncul.
Untuk apa?
Baiklah.
- Ayah akan datang?/- Ya.
Saksi Suseongjae, Han Jang Soo, muncul.
Pemilik dokumen yang kamu ceritakan saat itu?
Ya.
Dong Joo sudah bertanya kepada orang-orang.
Dia penjahat kelas teri.
Kurasa dia tidak berbahaya.
Dia telah ditipu.
Makin lama kamu menikah, seharusnya pria yang dinikahi makin baik.
Kamu tidak bisa memercayai penipu.
Bagaimana dengan keluarganya?
Ya, dia tidak pernah menikah, dan tidak punya keluarga lain.
Bibi sungguh menyukai dia.
Seharusnya dia hidup bersama pria yang dia sukai.
Lebih baik bercerai daripada tidak pernah menikah.
Menurutmu akan lebih baik jika dia setidaknya menikah sekali?
Entahlah, Ibu.
Yang terpenting adalah pilihan Bibi.
Kamu sudah pulang rupanya. Park bilang apa?
Dia tetap keras kepala seperti yang kita duga.
Dia meminta persetujuan.
Kalian boleh masuk.
Kemari dan duduklah.
Kamu menyukai Soon Young dengan tulus?
- Ya./- Jika kamu menyukai dia,
kenapa kamu membuatnya sangat menderita?
Karena aku bodoh.
Tapi aku bukanlah pria yang seperti itu lagi.
Aku tidak akan pernah membiarkan Soon Young meneteskan air mata lagi.
Ada pepatah, "Habis gelap terbitlah terang".
Cintaku untuk Soon Young makin besar.
Kamu pandai bicara. Seorang penipu ulung.
Dia tidak pernah dibesarkan oleh seorang ayah
karena dia anak bungsu.
Jadi, dia anak kesayanganku.
Aku sungguh ingin melihatnya menikah sebelum mati.
Aku tidak bisa memercayaimu sepenuhnya saat ini.
Aku akan membuktikan cintaku kepada Soon Young.
Kumohon beri aku waktu.
Kamu yakin mencintai Soon Young dengan tulus?
Tentu saja.
Tolong percayai aku sekali ini saja.
Keluarga Han Joo memiliki saksi?
Kukira mereka sudah membatalkan gugatannya.
Siapa pun bisa bilang mereka akan menyerah.
Dasar keluarga kotor.
Apa rencana Ayah sekarang?
Bagaimana menurutmu? Ayah akan mengabaikan mereka.
Mereka bilang akan bicara denganmu,
jadi, jangan bertemu dengannya.
Aku tidak punya kuasa apa pun dalam hal ini.
Dan kamu. Kamu memberi tahu Ibu, bukan?
Kamu seharusnya tahu yang akan terjadi sebelum membuka mulut.
Jika kamu putra ayah, kamu seharusnya bicara dengan ayah
sebelum bicara dengan ibumu.
Geum Byul dan Ji Ho membela Ibu.
Ayah tidak melakukan apa pun. Ayah bersumpah.
Tapi Ayah menyukai dia.
Hanya secara platonik.
Bukan hal kotor seperti yang kalian pikirkan.
Ayah pikir mencintainya secara platonik itu hal bagus?
Ibu bilang masih mending jika itu hal yang berkaitan dengan fisik.
Apa?
Ayah harus benar-benar memikirkan
alasan Ibu begitu marah.
Apa salahnya dengan cinta platonik?
Aku benar-benar orang yang paling berharga bagimu?
Tentu saja, Hee.
Astaga.
Kamu bahkan tidak pernah memanggilku Hee saat kita masih muda.
Aku kehilangan 100.000 dolar.
Itu harta keluargaku. Peninggalan keluargaku.
Bagaimana aku bisa menghadapi para leluhurku setiap liburan?
Dan bayangan Hee...
Bayanganku kenapa?
Apa?
Guci itu sangat elegan sepertimu.
Astaga.
Kamu bahkan sangat romantis saat marah.
Bedebah itu.
Bersikap baiklah kepada Goo.
Dia sangat menderita.
Katanya keluarganya mengabaikan dan meninggalkannya.
Goo? Hee?
Astaga, yang benar saja...
Beraninya kamu masuk kemari!
Temui saja Hee kesayanganmu!
Punggungku remuk.
Keluar!
Sayang, maafkan aku.
Kami sungguh tidak menjalin hubungan apa pun, jadi...
Kami? Yang benar saja.
Keluar.
- Baiklah./- Cepat!
- Aku akan pergi./- Keluar dari sini!
- Baiklah!/- Hei.
Dasar gila.
- Kamu pikir aku apa?/- Berhentilah mengikutiku.
- Aku akan pergi./- Hei!
Dasar!
Bagaimana ini?
Ayo kita masuk. Mereka bisa mengatasinya.
Bagaimana nasib Ayah?
Ini tidak baik untuk bayi kita.
Anggap saja ini tidak pernah terjadi.
Jangan bukakan pintu untuk ayahmu, mengerti?
Kamu melihat darahnya?
Sudah kubilang, jangan lihat itu. Ayo kita masuk.
Ada apa?
Ibu dan Ayah sedang berperang.
Dia baru saja diusir.
Tampaknya dia berdarah.
Ayo. Hati-hati.
Ayah.
Ayah, masuklah.
Ayah berdarah.
- Kapan kamu kembali?/- Tadi siang.
Kalian bahagia tanpa ayah.
Jika aku ayah yang buruk, kamu anak kurang ajar. Mengerti?
Tentu saja, aku mengerti.
Aku anak terburuk di dunia ini.
Tapi aku tetap putri Ayah.
Astaga, singkirkan tanganmu.
Ayah membutuhkan plester.
Maafkan aku, Ayah.
Jangan mencoba bersikap manis untuk mengalihkan masalah itu.
Tentu saja tidak.
Omong-omong, kenapa ibumu marah besar?
Ayah sungguh tidak berselingkuh.
Astaga.
Ini bukan masalah melakukan hubungan fisik.
Ibu marah karena...
Ya, sebenarnya apa?
Katanya dia senang mendengar Ayah memanggilnya Hee.
Tapi saat dia tahu panggilan itu untuk wanita itu,
dia sungguh merasa dikhianati.
Dia merasa diselingkuhi, dikhianati, dan dihina.
Tentu saja dia marah.
Itu tidak penting. Yang penting tidak terjadi apa-apa.
Ayah telah menodai harga dirinya.
Ayah menghancurkan jiwanya.
Ayah harus meminta maaf dengan tulus.
Memangnya ada apa dengan kata "Hee"?
Astaga, ini sungguh menyebalkan.
Aduh.
Hei...
Kamu sebaiknya berganti pakaian.
Ini sesuatu yang kubeli untukmu.
Aku sungguh boleh menerima ini?
Ini untuk kamu kenakan.
Pakaianmu akan kering besok.
Terima kasih, Soon Young.
Mulai besok, aku akan menjadi penjaga salonmu.
Serta tukang bersih-bersih.
Tidak perlu.
Aku mau.
Gunakan tanganku ini selayaknya tanganmu.
Seluruh tubuhku milikmu.
Seluruh tubuhmu?
Selamat malam, Mawarku.
Selamat malam, Pangeran Kecilku.
Kamu lebih suka yang ini?
Atau lihat.
Yang ini lebih bagus?
Aku harus memilih satu?
Lantas aku harus menanyai pria lain?
Cepatlah pilih satu.
Saat tidur sendiri, pakailah piama.
Tapi saat tidur bersamaku...
Apa?
Astaga, kenapa wajahmu sangat merah?
Tidak merah.
Ayolah. Tunjukkan wajahmu.
Astaga. Kenapa aku begitu merindukanmu?
Aku bahkan tidak bisa tidur.
Tunggu, nyanyikan sebuah lagu.
Suaraku jelek.
Jika kamu tidak bernyanyi, aku akan terjaga semalaman.
"Sejujurnya, sulit bagiku untuk mengatakannya"
"Bahwa aku menyukaimu"
"Sejak kali pertama bertemu"
"Jika aku tidak memanggilmu lebih dahulu"
"Kupikir aku akan kehilanganmu"
Selamat malam, Ji Ho. Akan kuselesaikan lagunya besok.
Jika kalian menikah, bagaimana dengan Suseongjae?
Suseongjae tidak ada hubungannya dengan pernikahan kami.
Kenapa?
Tetaplah di rumah besok.
Park Sang Goo akan berusaha menyogokmu.
Sebaiknya kamu tidak menemui dia.
Sudah kubilang, tidak usah khawatir.
Aku tidak akan mau disogok.
Han Jang Soo sudah berubah.
Selamat malam.
Sebentar lagi musim dingin.
Beberapa waktu lalu udaranya panas sekali.
Waktu berjalan dengan cepat.
Kenapa tidak makan?
Kening Ayah berdarah banyak sekali.
Hati ibu juga berdarah.
Pergilah ke luar jika ingin berkelahi.
Ibu tidak tahu betapa takutnya dia?
Ibu sama sekali tidak memedulikan istriku yang sedang hamil?
Kamu mau kepalamu berdarah juga?
Ibu membuatmu takut, Geum Byul?
Ya.
Saat mendengar suara apa pun, jangan keluar.
Jaga dirimu sampai kamu melahirkan.
Bagaimana mungkin?
Mana makananku?
Jangan beri dia apa pun.
- Ambilkan makananku./- Apa?
Minta saja makanan dari Hee.
- Untuk apa?/- Min Ho.
Ibu dan Ayah, kalian keterlaluan.
Bagaimana dengan Geum Byul dan Dae Bak?
Ada apa dengan kalian semua?
Baiklah, aku akan pergi.
Orang lain akan berpikir aku mengkhianati negara ini.
Pikirmu aku akan kelaparan jika kamu tidak memberiku makan?
Menyebalkan.
Dia sudah pergi. Kalian bisa duduk kembali.
Geum Byul, ayo pergi.
Ibu, aku akan makan nanti.
Ibu.
Makanlah. Supnya enak.
Di mana Jang Soo?
Dia pergi ke salon.
Untuk membuka salonnya dan bersih-bersih.
- Apa maksudmu?/- Ada apa?
Dia merasa bersalah sampai hanya mau makan dua kali sehari
saat bekerja di salon pada siang hari.
Kita harus menjauhkannya dari Park Sang Goo.
Seharusnya dia tetap di rumah sampai persidangannya tuntas.
Jangan khawatir.
Jang Soo sudah berubah.
Dia tidak akan membantu Park Sang Goo.
Kita memutuskan untuk memercayainya. Lihat saja bagaimana ke depannya.
- Baiklah./- Baiklah.
Selamat datang.
Kamu bekerja di sini?
Anda membawa dokumennya?
Kenapa Han Jang Soo tiba-tiba menjadi saksi?
Terjadi begitu saja. Kami tidak mengincar Suseongjae.
Kami hanya mengancam ayahmu.
Keluargamu luar biasa.
Mereka mengikhlaskan Suseongjae begitu saja.
Kami tidak bisa mementingkan rumah daripada manusia.
Nenek bilang begitu.
Dia jauh lebih keren.
Jika mau memanfaatkan Han Jang Soo,
sebaiknya kamu menjaganya dengan baik.
Ayahku mungkin akan berusaha mendapatkannya lagi.
Dia sudah berjanji tidak akan tergoda.
Kini dia bekerja di salon bibiku.
Dia berpacaran dengan bibimu?
Mereka mungkin akan menikah.
Dahulu dia penipu.
- Meski tidak ada yang menikahi.../- Hei.
Ada noda darah di stik golfnya.
Aku belum pernah setakut itu.
Begitulah Yoon So Hee.
Meskipun begitu, teganya dia memukul suaminya dengan stik golf.
Aku takut itu akan menurun.
Bagaimana jika anakku menuruni sifatnya?
Jangan benci. Bayi akan menuruni sifat orang yang kita benci.
Kamu yakin dia tidak ada apa-apa dengan wanita itu?
Ibu kesal karena Ayah mengkhianatinya,
bukan karena Ayah berbuat sesuatu.
Ayah tidak memahami itu
dan bersikeras berkata dia tidak bersalah.
Wanita macam apa yang mau memaafkan suami yang mengambil barangnya?
Itu keterlaluan.
Menurutmu dia masih menemui wanita itu?
Mereka tutup?
Aku juga tidak bisa menghubunginya.
- Apa?/- Minta maaf dengan tulus.
Kurasa aku tidak melakukan kesalahan
sampai bisa kamu hina begini.
Marahlah kepada Goo jika kamu mau.
- Jangan memanggilnya begitu./- Bicaralah dengan sopan.
- Tidak usah memakai bahasa sopan./- Minta maaf dahulu.
Aku merasa dituduh sampai tidak bisa
makan atau tidur selama berhari-hari.
Aku berkepribadian ganda.
Mana bisa aku memercayaimu?
Minta maaf sekarang juga!
Astaga. Beraninya kamu berteriak.
Ini rumahku.
Bagaimana kamu memperlakukanku di restoranku?
Aku yang seharusnya protes.
Barang-barangmu diberikan kepadaku.
Aku dicurigai berselingkuh.
Sungguh menjijikkan.
Tenanglah dan duduk.
Minta maaf dahulu!
Maafkan aku. Kurasa ada kesalahpahaman.
Duduklah.
Bisa saja kamu bilang tidak akan menemui suamiku lagi.
Kenapa membuatku kesal dengan bilang
pelanggan datang dan pergi?
Itu tempat kerjaku.
Baiklah. Maafkan aku.
Aku salah paham. Jangan dipikirkan.
Tunggu. Suamiku bilang apa?
Dia bilang kami meninggalkannya dan mengabaikannya?
Dia selalu mencemaskan keluarga dan anak-anaknya.
Aku menyuruh dia
membiarkan anak-anaknya membuat keputusan sendiri,
tapi dia terlalu mencintai mereka dan terobsesi dengan mereka.
Dia amat menderita.
Dia terlalu penyayang.
Tunggu.
Maafkan aku. Kuharap kamu tidak akan marah lagi.
Aku akan menutup restorannya dan menemui putraku di Amerika.
Karena aku?
Tadinya aku mau pergi tahun depan, tapi rencanaku berubah.
Aku tidak akan memberi tahu Goo bahwa aku akan pergi.
Kuharap kamu bahagia.
Kurasa mereka tidak punya hubungan apa-apa.
Tetap saja. Aku senang mengetahuinya sejak dini.
- Cantiknya./- Cantiknya.
Kenapa bajunya sama?
Kalian ingin kami berpakaian seperti anak kembar?
Aku menyukainya. Terima kasih, Ibu.
Kalian tampak cantik bahkan saat mengenakan baju hamil.
Keluarganya Han Joo sudah menyerah soal Suseongjae
dan menerima Ji Ho.
Tidak bisakah kamu membujuk ayahmu?
Ya.
Ibu tidak ingin cucu ibu bermusuhan juga.
Kita tidak bisa membiarkan itu. Aku berusaha bicara dengannya.
Kita tidak bisa membujuknya dengan ucapan.
Kamu punya ide?
Kami sedang hamil.
Kita harus memanfaatkannya.
- Ayo kenakan ini.../- Tunggu.
Hai, Bibi.
Jang Soo kenapa?
Bibi tidak bisa menghubunginya seharian.
Dia menghilang, membiarkan salonnya tidak terkunci
dan meninggalkan sapunya di lantai.
Bibi rasa dia diculik.
Bibi tidak akan bisa hidup jika sesuatu terjadi kepadanya.
Tenanglah dan tunggu. Ya.
Han Jang Soo menghilang.
- Apa?/- Sungguh?
Han Jang Soo pergi. Ini sudah berakhir.
Kini aku hanya perlu menenangkan istriku.
Kalian mau apa?
Kalian pikir ini kantor terbuka? Semua orang bisa masuk?
- Han Jang Soo di mana?/- Kenapa bertanya kepadaku?
Anda mengirimnya ke mana?
Ini ulah Park Sang Goo.
Seharusnya aku...
Cobalah untuk tenang.
Han Joo dan Min Ho pergi menemuinya..
Min Ho bilang dia akan menghubungi.
Sebaiknya Jang Soo tidak terluka.
Aku akan menghancurkannya!
Bibi.
- Astaga./- Bibi!
- Tunggu aku, Park Sang Goo./- Bibi!
Bibi!
Dia cepat sekali.
Dia mau ke mana?
Astaga.
Han Jang Soo.
- Di mana?/- Di sana.
Berhenti!
Geum Byul!
Hwang Eun Byul.
Hei. Eun Byul.
Eun Byul, buka matamu.
Hei, Eun Byul!